Is it appropriate to give a monetary gift to a co-worker injured at work?

I think it's more appropriate to take up a collection. If you choose to contribute much more than others, that is fine. But keep in mind that all donation, including your own, should be confidential.